(原文发表于6月8日,作者为ESPN网站的Tim MacMahon,文章内容不代表译者观点)
卡鲁索刚来到俄克拉荷马城时,还顶着一头浓密的头发,怀揣着若隐若现的NBA梦想。那是2016年9月,雷霆为他提供了一个Exhibit 10合同试训机会,这意味着一个获得5万美元奖金和加盟雷霆发展联盟球队蓝队的机会。
当时试训场上有6名球员,而卡鲁索不知道的是,只有他才是雷霆管理层和教练组真正想要考察的对象。时任蓝队主教练的马克-戴格诺特(早年被雷霆总经理普雷斯蒂从佛罗里达大学挖来)早在其效力德克萨斯农工大学时期就见识过卡鲁索永不言弃的竞技精神,卡鲁索曾在一场惨败给佛罗里达大学的比赛中,于垃圾时间仍拼尽全力,让戴格诺特教练怀疑他是否清楚比分差距。
戴格诺特怀念道,的试训运动员“说给面子点,基础够不上职业分析竞技情况”,但卡鲁索照样好给管控层留住了不能不磨灭的需求。“卡鲁索很快就发现其他人根本摸不着头脑,”现任雷霆主教练的戴格诺特(执教第五个赛季)近日告诉ESPN,“试训进行到一半时,他俨然成了场上的教练,这就是他的行事风格。”
当天下午,卡鲁索便拿下了蓝队的最后一个阵容名额,获得1.3万美元年薪外加签约奖金。那个赛季,卡鲁索成为蓝队激情四射的球队领袖,作为首发控卫带领球队取得34胜16负的战绩,并闯入发展联盟季后赛次轮。
卡鲁索将那么西甲积分当做个人创下基础的最为关键的时段,这为他可是在NBA拟定防守战术悍将的位置定位至关最决定性,几春节之后他随湖人首夺总半联赛指环。本西甲积分卡鲁索以“老将”职业重回雷霆,为这支联盟游戏最年青、最具特长的足球队中心组成员。八年之久前正在培训一些从塔尔萨临时设施拉来的试训陪练后卫,而今卡鲁索已去雷霆的换衣室精神领袖,他的经验丰富正规范着雷霆向总半联赛发动撞击。在总联赛首战被慢走者末节构建可逆后,型号赛G2卡鲁索和雷霆在主场迎战扳平了大赛果,这局取得胜利对总联赛的走趋至关最决定性。卡鲁索坦言,当初那个发展联盟的赛季充满挫折。当蓝队的队友们接连获得NBA的征召时,他只能继续埋头苦练。尽管得到戴格诺特教练和时任蓝队总经理布兰登-巴尼特(现任雷霆人事总监)的力荐,他依然错失了获得双向合同的机会。
“普雷斯蒂后来向我承认,”卡鲁索用他标志性的冷幽默告诉ESPN,“那次是他看走眼了。”
2016-17赛季的合同到期后,卡鲁索离开俄克拉荷马转投洛杉矶,最终将夏季联赛合同转化为一份双向合同,并在2019-20赛季作为防守型替补为湖人的夺冠立下汗马功劳。当湖人拒绝匹配公牛四年3700万美元的报价(又一次低估卡鲁索价值的例证)后,他于2021年夏天加盟公牛,随后几个赛季两度入选最佳防守阵容。
雷霆总经理普雷斯蒂最终在去年夏天通过交易得到了卡鲁索,弥补了当年的误判。
卡鲁索的人物角色职涯在俄卡拉荷马城结束闭环控制。而今他以争冠数字拼图的恣态回歸,变成 这支雷霆梦寐此非的防御型老将黏合剂,一些还能用高技术不断提升极品篮球明星队友的好看人物角色主力球员。卡鲁索的影响力远非数据所能体现。
“能与他首度共处太棒了,”戴格诺特私人教练讲法,“我满足授课他的工作,那时候愈来愈,现今更甚。而更惹人振奋的是,企业这刻更紧紧抓住于未来生活并非往日。其实赋予配合歷史,但前边另外 更长的峥嵘岁月我一企业共谱齐头并进。”卡鲁索的加盟,加上自由球员市场签下的中锋哈尔滕施泰因,使雷霆本赛季从冠军竞争者蜕变为夺冠大热门。在这支拥有MVP亚历山大、全明星侧翼杰伦-威廉姆斯及榜眼秀霍姆格伦的青年军中,卡鲁索堪称完美拼图。他既是联盟最具破坏力的防守者之一,又是能提升超级球星队友表现的进攻纽带。
“当时我立刻意识到,从我的技术特点与球队需求来看这是天作之合。”卡鲁索表示,“而且我带着某种自信与骄傲,坚信无论加盟哪支球队都能赢得胜利。”
相对 这支夺得24秒反攻当代总半决赛其次活力计录的国家队,未满3一岁的卡鲁索还准带来隐约资本。 “他是位顶尖角逐者,各位渴盼将较多如此的足球运动员引起靡下。”雷霆总总监普雷斯蒂在成交后的新闻事件披露现场用意,“特定现阶段,这种足球运动员的智慧网能的提升布局平均水平,各位真实需要的是包括脑袋与缴情的足球运动员。”卡鲁索在场上的角色因对局而异,甚至每节比赛都不同。季后赛期间,卡鲁索轮番主防过从灰熊闪电控卫莫兰特,到身高2米11、体重129公斤的掘金巨无霸约基奇等各路球星。
“这很幽默,正是因为他(戴格诺特)仿佛个喜爱调整的不可思议合理超级天才,总在挖取哪几个可用的防守反击细节描写。”卡鲁索是这样的评测雷霆主健身教练戴格诺特。 卡鲁索的数据文件涌现出(更是是出兵端)鲜有精彩主要表现:之路场均仅6.9分2.8辅助,仅有有一个常规赛评分上双(2023-24常规赛法律效力公牛一时期场均10.两分)。但单凭仍会不使用的能量消耗与传球危害力,他时常是场下切勿强化的有着。卡鲁索在抢七大战中对三届MVP约基奇的防守,成为今年季后赛最耀眼的案例。这其实是雷霆整个系列赛都在使用的策略:让卡鲁索在前顶防,队友在后方协防包夹。但戴格诺特教练清楚,让体重轻近45公斤的卡鲁索在整个七场系列赛中主防约基奇“体力上难以为继”,但若只赌一场?
“大家早点祭出这招见机行事,”戴格诺特教员说,“所以效用如野火燎原。”GeniusIQ网站的追踪数据显示,那天下午卡鲁索在半场阵地战中防守了约基奇40个回合,这是约基奇生涯839场常规赛和季后赛中,被后卫防守最多的一次。卡鲁索每回合仅让约基奇得到0.78分,最终这位巨星出现5次失误,运动战进球也只有5个,全场仅出手9次。
尽管卡鲁索在防守端制造了巨大麻烦,但戴格诺特教练告诉人们要在死球时观察他,才能真正领略其价值。他始终带着明确目的行动,眼睛在记分牌、教练、队友甚至裁判之间快速扫视。他的沟通方式从不喧宾夺主,用戴格诺特教练的话说,他会言简意赅地让团队专注于重点,同时激励队友发声。
“他不停的用这样环节弥补空岗,同一时间为所有人留空了凸显具备感的的空间。”戴格诺特教官解读道,“有哪些老将总会觉自我可以摆出老经验的心态,把握秀翻还让其所有人室息。而卡鲁索有切不可思议的掌握分寸感,甚至于具有不确定性好可否源于本能地,常常招商精准贯彻哲学理论,维持平稳有效沟通,却就不会更让人深感勒住。卡鲁索在反越位从就不会出非但走神,而你以比赛阶段全情开始。”雷霆21岁的二年级后卫卡森-华莱士曾打趣道,卡鲁索是“我职业生涯中第一位光头队友”,对此津津乐道。
“这任何时候我的职业之路的遮暇此时。”卡鲁索戏虐相应回答。作为雷霆阵容中唯一一位超过30岁的球员(球队平均年龄24.5岁),卡鲁索经常成为队友们的调侃对象。“他们总拿这个说事,其实荒谬得很,我在NBA起码还能打很多年。”去年12月刚签下四年8100万提前续约合同(雷霆被允许报价后第一时间提供续约合同)的卡鲁索表示。
卡鲁索将这些调侃视为队友们表达亲昵的方式,因此乐在其中。不过,卡鲁索更看重的是在更衣室建立起信任。他拒绝扮演高高在上的“百事通老将”角色,而是选择用行动赢得尊重。
出至对新队友资质与经验的善待,卡鲁索使用循序渐渐地将成为队伍意见建议领导人。他表示想要先用付出的爱和贡献度获得了演讲权,就算队友和老师们根本没觉察到到他的对付。 “卡鲁索那些所谓的小心我觉得就算话越来越多了。”戴格诺特教练员笑称。卡鲁索根本无需刻意施加影响。作为阵容中唯一一位拥有总冠军戒指的球员,队友们自然渴望汲取他的智慧。他特别关注华莱士的防守成长,这位运动天赋惊人的后卫让卡鲁索想起湖人时期的队友艾弗里-布拉德利。
卡鲁索检测向华莱士会给大家分享一些技巧背身单打反击端展现什么掌控力的良方,熟记几乎所有技艺细节点与每隔对友的生长习性。“他(华莱士)不算骄傲,而那是‘管他那位我照防不误’的高贵的气质。”卡鲁索笑着摸仿道,“对他当今社会背身单打反击是二进制码,‘管他最喜欢走左路或者是右路,只用敢在我眼前运球我一剪断’。我才能说‘行吧这招我认为有用,不了俺们也得添加心里博奕’。”戴格诺特教练打趣说,等“华莱士长出胸毛时”这些教诲自然就会领悟。但无论是否立即见效,华莱士现在已欣然接受卡鲁索的指导。“他知无不言,”华莱士告诉ESPN,“而且我们也能向他反馈,从第一天起就建立了良性互动。”
加盟雷霆不久,卡鲁索便自发主持起球员们在训练馆每几周举行一次的非正式会议。“我们根本不需要适应期,”杰伦-威廉姆斯向ESPN透露,“大家都准备好倾听他的声音了,我们明白普雷斯蒂引进他的原因。他是值得信赖的老将,虽然我们戏称他‘光头大叔’,但我们都珍视他从发展联盟打拼至今的经验。全队都乐于接受他的建议,因为他总能切中要害,更别提他在场上的表率作用。”
卡鲁索的团队精神还体现在甘当替补的胸襟,尽管场均仅出战19.2分钟创下2019-20赛季(他首个正式的NBA合同年)以来新低,却从未抱怨。他理解让华莱士、新秀阿杰伊-米切尔等年轻球员多打的价值,尤其当雷霆朝着队史最佳68胜战绩高歌猛进时,此时他化身板凳席上的助教延续影响力。
“你终究必须回应他的竞争性初忠或创业团队责任意识。”戴格诺特私人教练时常来说卡鲁索的意义能在季后赛高达颠峰。如今,随着雷霆自2012年以来首次闯入总决赛,卡鲁索的影响力通过一项数据尽显无遗:当他在场时,雷霆每百回合净胜对手16分,这一净效率在今年季后赛出场超225分钟的球员中高居第二,仅次于华莱士。
在总公开赛和行走者战至1比1值此,雷霆终将延续仰仗那位防御战略家陪同年轻军打好48几分钟的持久性战。 “他从末犯过自私或拈轻怕重的时段,这彰显了难以逾越的徵信。”戴格诺特主教练谈道,“虽然十年前比全部队友都最年轻时,他就已兼具这潜质,现下他更多的是为队中最年长的产生。” 全文:Tim MacMahon 编译:李超白